Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version russe fait foi.

Conditions générales d’utilisation

Les présentes Conditions régissent les relations entre Ermolina Polina Mikhaïlovna, travailleuse indépendante (régime fiscal spécial de l’impôt sur le revenu professionnel, loi fédérale n° 422-FZ du 27 novembre 2018), INN 500319287601, e-mail : ermolinapolina358@gmail.com (ci-après, l’Administration) et l’utilisateur du site Neolex (ci-après, le Site). En commençant à utiliser les fonctions du Site qui nécessitent une connexion (profil, publications, abonnements, avis), l’utilisateur confirme accepter les Conditions dans leur intégralité.

1. Objet

L’Administration fournit un accès gratuit au catalogue des programmes d’études, des établissements d’enseignement supérieur, des bourses, des stages et des examens, au fil d’actualité, aux profils des utilisateurs, aux abonnements, à la carte des pays visités et à d’autres fonctions. Les informations du catalogue sont fournies à titre de référence et ne constituent pas une offre publique des établissements ; avant de déposer un dossier, l’utilisateur vérifie les conditions sur les sites officiels.

2. Âge

Les fonctions sociales sont accessibles dès 14 ans. Les utilisateurs de moins de 18 ans confirment agir avec le consentement de leur représentant légal. Seule une personne majeure, ou une personne disposant du consentement de son représentant légal, peut souscrire un abonnement payant.

3. Profil et pseudonyme

L’utilisateur indique des données exactes, choisit un pseudonyme unique et ne se fait pas passer pour une autre personne ou une organisation. L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’accès à son compte.

4. Abonnés et badges

Les utilisateurs peuvent s’abonner les uns aux autres. Le badge « Vérifié » est attribué aux mentors, professeurs particuliers et établissements d’enseignement supérieur après vérification de leurs coordonnées par l’Administration. Le badge « Auteur populaire » est attribué automatiquement à partir de 100 000 abonnés ; il reflète la popularité et ne certifie ni l’identité ni la qualité des services. L’augmentation artificielle du nombre d’abonnés et de mentions est interdite ; si elle est détectée, le badge est retiré.

5. Contenu et modération

L’utilisateur respecte les Règles de la communauté. Le Site empêche automatiquement la publication de textes contenant des grossièretés et des insultes. L’Administration a le droit de supprimer les contenus contraires à la loi, aux Conditions ou aux Règles, et de restreindre l’accès aux fonctions. Un contenu peut être signalé à l’aide du bouton « Signaler » ou via le formulaire de contact.

6. Droits sur les contenus

L’utilisateur conserve les droits sur ses contenus et accorde à l’Administration une licence gratuite et non exclusive pour leur affichage sur le Site pendant la durée de leur mise en ligne. L’utilisateur garantit qu’il a le droit de publier ces contenus, y compris les photos, et qu’ils ne portent pas atteinte aux droits de tiers. La collecte des données d’autres utilisateurs (y compris automatisée) et leur utilisation en dehors du Site sont interdites.

7. Communication avec les autres utilisateurs

Pour les échanges privés, le Site fournit des liens vers les coordonnées que l’utilisateur a lui-même indiquées (Telegram, WhatsApp, etc.). La correspondance sur ces services est régie par leurs propres règles. Les contrats de services des mentors et des professeurs particuliers sont conclus directement entre les utilisateurs ; l’Administration n’y est pas partie.

8. Responsabilité

Le Site est fourni « en l’état ». L’Administration n’est pas responsable des décisions d’admission, des actes des établissements, des mentors et des autres utilisateurs, des modifications des conditions des programmes, ni des interruptions de service dues à des causes indépendantes de sa volonté. La responsabilité de l’Administration envers le consommateur est déterminée par la législation de la Fédération de Russie.

9. Litiges et modifications

Le droit de la Fédération de Russie s’applique aux relations. Les litiges sont réglés par voie de négociation, la réclamation est examinée dans un délai de 10 jours ; à défaut d’accord, devant le tribunal selon les règles de compétence fixées par la loi, notamment par la loi « relative à la protection des droits des consommateurs ». L’Administration peut modifier les Conditions en publiant une nouvelle version sur le Site.

10. Contacts

Ermolina Polina Mikhaïlovna, travailleuse indépendante (régime fiscal spécial de l’impôt sur le revenu professionnel, loi fédérale n° 422-FZ du 27 novembre 2018), INN 500319287601, e-mail : ermolinapolina358@gmail.com.

Version du 13 octobre 2026.